Nerven&Zellen celebra 10 años del lanzamiento de su plataforma educativa NZcanal infantil, presentando un espectáculo que fusiona teatro, danza, música y lengua de señas para acercar canciones populares del grupo Mazapán a la comunidad sorda. Con años de investigación escénica, el colectivo crea un puente cultural que une lo visual y lo musical en una experiencia compartida.

¿Te imaginas disfrutar de los grandes clásicos de la música infantil chilena de una forma completamente nueva? El colectivo Nerven&Zellen trae al escenario NZcanal infantil en vivo, un espectáculo musical donde el arte, la inclusión y la alegría se encuentran para unir a la comunidad sorda y oyente en una sola gran fiesta.

A través de la danza y la interpretación en Lengua de Señas Chilena (LSCh), este grupo de actrices y bailarinas da vida a una selección de las canciones más queridas del emblemático grupo Mazapán, transformando cada melodía en una experiencia visual cautivante que fascinará a niñas, niños y adultos por igual. El reto consiste no solo en "traducir" letras, sino en realizar una interpretación artística completa donde el movimiento, el baile y la estética visual de los personajes, fusionados con la lengua de señas.

Lo que hace que este show sea realmente especial es su carácter interactivo y educativo. Antes de cada canción, el público disfrutará de divertidos videos de vocabulario que enseñan conceptos clave de la lengua de señas de manera sencilla.

"El desafío central es romper las barreras de comunicación mediante el arte, proponiendo una integración real y bilingüe entre la comunidad sorda y la oyente desde la primera infancia. Este proyecto desafía al público oyente (niños, padres y educadores) a acercarse a la Lengua de Señas Chilena (LSCh) de forma lúdica, normalizando su uso como un patrimonio cultural compartido", dicen las creadoras.

Así, en cuestión de segundos, todos los asistentes podrán aplicar lo aprendido y sumarse activamente a la coreografía, creando un puente de comunicación directo. Es una oportunidad para que toda la familia aprenda jugando, mientras se sumergen en un universo de inclusión y respeto.

Con una puesta en escena que combina música en vivo, material audiovisual de alta calidad, NZcanal infantil en vivo invita a crear una memoria musical común para todos. El colectivo Nerven&Zellen, con casi dos décadas de trayectoria investigando la lengua de señas como lenguaje artístico, logra un espectáculo dinámico y lleno de color que rompe barreras y celebra la diversidad.

Colectivo: Nerven&Zellen | Dirección: María Siebald | Intérpretes: María Betania González, Bernardita Montero, Luisa Peña, María Siebald | Diseño integral: María Siebald | Realización vestuarios: Zugey Huenuman | Realización utilerías: Nicolás Oyarce | Operador técnico: Alejandro Palacios