Una propuesta escénica que entrelaza teatro, relato y movimiento para explorar la potencia poética del dolor y su transformación en arte.

El montaje chileno de Danza Delhi surge en 2014, tras el encuentro entre la directora Millaray Lobos García y la escritura del dramaturgo ruso Ivan Viripaiev en Francia. Desde entonces, la directora ha traducido más de cinco de sus obras, estableciendo un sólido lazo artístico y creativo con el autor.

Una sala de espera en un hospital, la noticia del fallecimiento de una madre, amantes que se confiesan su amor, una enfermera que entra y sale de escena, una crítica de arte y una danza de la que solo se habla: todos estos elementos se entrelazan en Danza Delhi, obra en siete actos que ofrece múltiples perspectivas sobre una misma situación.

La pieza se construye en torno a una danza mítica, creada —según el texto— por una bailarina en el centro de un mercado en Nueva Delhi, entre la miseria y el horror. Esa danza, capaz de transformar el dolor en belleza, nunca se muestra al público, sino que se evoca a través de los relatos de los personajes, invitando a cada espectador o espectadora a imaginarla y construir su propio montaje poético.

Danza Delhi tensiona nuestra percepción, nuestra moral y nuestra sensibilidad frente a temas esenciales como la muerte, el amor y la filiación.

El trabajo de dirección profundiza el vínculo con el autor mediante procesos de laboratorio escénico realizados en Chile y Francia, así como la traducción y revisión de varias de sus obras. De esta forma, se extiende en territorio chileno una escritura donde las certezas se disuelven en las paradojas de la acción escénica.

Sobre el autor:

Ivan Viripaev es director, actor y dramaturgo. De origen ruso, es uno de los representantes más destacados del panorama teatral actual. Reconocido en numerosos festivales de cine y teatro, sus obras han sido montadas en diversos teatros de Europa occidental y del este.

Texto original: Ivan Viripaev | Traducción y adaptación de distintas versiones: Millaray Lobos García, revisión de Masha Lepskaya. | Dirección: Millaray Lobos García | Elenco: Claudia Cabezas, Gloria Münchmeyer, Paula Bravo, Carlos Ugarte, Tamara Ferreira, Millaray Lobos García. | Creación Sonido: Gonzalo Ramos | Diseño integral: Laurene Lemaitre | Apuntador: Christian Godoy | Producción: Inés Bascuñán | Diseño Gráfico: Javier Panella | Periodista y prensa: Francisca Palma | Fotografías: Josefina Pérez y Nathaly Arancibia