Un encuentro único en Chile que reúne a artistas Sordos de diversas disciplinas para compartir, crear y visibilizar las artes escénicas en Lengua de Señas, promoviendo el acceso cultural, la formación y el intercambio entre comunidades Sordas y oyentes.
El Encuentro de Artes Escénicas de y para la Comunidad Sorda de Chile (ENAI) es una instancia de formación, encuentro y difusión del arte creado por personas Sordas.
Su misión es impulsar el desarrollo profesional de artistas Sordos y, al mismo tiempo, acercar estas prácticas a la comunidad oyente para fortalecer la inclusión social y cultural en el país.
Este año GAM será sede de su cuarta edición en Santiago y contará con una nutrida programación de charlas y funciones.
INVITADOS INTERNACIONALES
Cristiano Monteiro
Artista Sordo, actor, poeta y profesor en la Universidad Federal de Pernambuco (UFPE). Especialista en Vernáculo Visual, intérprete de Libras y Sistema de Señas Internacional. Director del Festival CLLI y del colectivo Slam das Maos, dedicado a la visibilización del arte sordo mediante poesía y performance en Libras.
Slam de Surdes
Colectivo artístico de personas sordes y oyentes que dominan Libras. Creado en 2018 en la Praça Roosevelt (São Paulo), reúne poetas y activistas del movimiento negro, feminista y LGBTQIAPN+. Su trabajo ha contribuido al posicionamiento del arte sordo dentro de la escena cultural brasileña.
INVITADOS NACIONALES
- Cuentos para los Ojos: Equipo de artistas y mediadores sordos y oyentes dedicado a experiencias lectoras y escénicas para niñas y niños de la comunidad Sorda. | www.cuentosparalosojos.cl | @cuentosparalosojos
- Hermosa Compañía: Colectivo fundado por Juan Pablo Ibarra y María Siebald, centrado en teatro accesible y en la creación de obras dirigidas a la comunidad Sorda, pero accesible para oyentes. | @hermosacompania
- Oh Válgame Dios Nicanor: Compañía con más de 10 años de trayectoria, cuyo elenco utiliza simultáneamente Lengua de Señas Chilena y español oral. | @ovalgamediosnicanor
- Fundación Lóbulo Temporal: Organización dedicada a alfabetización bilingüe e intercultural basada en LSCh. Productores de Mis Primeras Señas. | @lab_lobulotemporal
- Compañía de Danza Dagoberto Huerta: Agrupación con lenguaje propio en danza espectáculo, incorporando nuevas tecnologías y LSCh.
- Compañía Vuela Volantín: Compañía interdisciplinaria que integra teatro musical, danza, títeres y Lengua de Señas para experiencias familiares. | @vuelavolantin
PROGRAMACIÓN
| Martes 9 de diciembre | |||
|---|---|---|---|
| Hora | Actividad | Descripción / Imparte | Sala |
| 10.00 – 13.00 h | Taller Vernáculo Visual | Cristiano Monteiro (Brasil). Elementos básicos para una presentación escénica de VV. | C1 |
| 15.00 – 18.00 h | Taller Poesía Visual en Lengua de Señas | Slam de Surdes (Brasil). Introducción al Slam de poesía visual en LS. | C1 |
| 19.30 – 21.00 h | Inauguración ENAI 2025 Santiago | Invitados: Cristiano Monteiro y Slam de Surdes (Brasil). Intervención Danza ENAES. | C1 |
| Miércoles 10 de diciembre | |||
| 10.00 – 13.00 h | Taller Vernáculo Visual | Cristiano Monteiro (Brasil). | C1 |
| 15.00 – 18.00 h | Taller Poesía Visual en Lengua de Señas | Slam de Surdes (Brasil). | C1 |
| 19.30 – 21.00 h | Conferencia: Herramientas de Accesibilidad | Fundación Ser Inclusivo + equipo ENAI. | C1 |
| Jueves 11 de diciembre | |||
| 10.00 – 13.00 h | Taller Vernáculo Visual | Cristiano Monteiro (Brasil). | C1 |
| 15.00 – 18.00 h | Taller Poesía Visual en LS | Slam de Surdes (Brasil). | C1 |
| 19.30 – 20.30 h | VAES: Varieté de Artes Escénicas Sordas | Mimo, VV, Danza, Performance y Clown. Cristiano Monteiro presenta “Río”, “Secreto de Amor” y “Pintura de Manos”. | B1 |
| Viernes 12 de diciembre | |||
| 10.00 – 13.00 h | Taller Vernáculo Visual | Cristiano Monteiro (Brasil). | C1 |
| 15.00 – 18.00 h | Taller Poesía Visual en LS | Slam de Surdes (Brasil). | C1 |
| 18.30 – 19.30 h | Lemebel en Señas + Mute | Hermosa Compañía + Dagoberto Huerta. | B1 |
| Sábado 13 de diciembre | |||
| 16.00 – 17.00 h | Bloque para infancias y familias |
EnSEÑAme a contar un cuento — Cuentos para los Ojos. Mis primeras Señas — Fundación Lóbulo Temporal. La plaza de los sueños — Compañía Volantín. |
B1 |
| 18.00 – 19.30 h | Slam de Poesía Visual | Slam de Surdes (Brasil). Show de improvisación y poesía visual. | B1 |
dic 9 - dic 13
9 al 13 Dic 2025
Ma a Vi— desde las 10 h.
Sá — 16 a 19.30 h.
Sala C1 (Edificio B, piso —1)
Sala B1 (Edificio B, piso 2)
Gratis, previa inscripción.
Cupos limitados.