Ser extranjer@ en Chile | Centro Gabriela Mistral

Nueve personas de Colombia, Serbia-Canadá, Haití y Venezuela, se encontrarán para entrelazar testimonios de migración, invitando a reflexionar sobre pertenencia, racismo y temáticas con enfoque de género. A cargo de la Agrupación Cultural Teatro en Casa, la obra presentará una reflexión sobre las estructuras políticas, sociales y emocionales del fenómeno migratorio.

Abordando temáticas que cuestionan conceptos de identidad, territorio, racismo y género, Ser extranjer@ en Chile invita al público a repensar la experiencia de habitar en Chile y trascender fronteras culturales.

Testimonios, movimiento, canto, música y collage, se reúnen bajo la metodología de co-dirección de cuatro directores escénicos de la Agrupación Teatro en Casa: Nicolás Fernandois, Belén Alfaro, Paulina Moreno y Marcelo Salinas, quienes lideraron el proceso en el marco del proyecto “Comunidad Creativa”.

“Actualmente habitamos una crisis migratoria donde los gobiernos endurecen los discursos de odio y discriminación, por tanto esta obra es una reunión de humanidad crítica respecto a los derroteros que ha tomado la vida contemporánea. En este trabajo hemos intentado exponer escénicamente reflexiones de reivindicación y de valorización de los procesos migratorios”, puntualiza Nicolás Fernandois.

Para la actriz y comunicadora serbio-canadiense, Irina Kovacevic, “emociona y sorprende la sensación compartida que encontramos en el elenco, a nivel identitario, sobre nuestras concepciones de lo que significa migrar. La sensación del ‘no retorno’, de no pertenecer ni aquí ni allá y estar en un punto intermedio”.

Otro integrante del elenco, Marcelo Torrealba, abogado, músico y artista escénico de Venezuela, cuenta que “la invitación es a que el público nos acompañe en medio de la comprensión universal más grande que nos une, que es la noción de sabernos vulnerables”.

La agrupación cultural Teatro en Casa nace el año 2014 en Santiago, y desde entonces ha funcionado como plataforma comunitaria de exhibición de artes escénicas en espacios no convencionales. En sus 10 años de trayectoria, se ha consolidado como una organización cultural que genera puentes vinculantes con la ciudadanía y las particularidades territoriales. A partir de esta mirada, ha creado los proyectos "Encuentro escénico de manifestación política" (2019), "Relatos con Memoria" (2020-21), "Habitar en Chile" (2021) y "Ser Extranjer@ en Chile" (2023).

Dirección General Nicolás Fernandois y Marcelo Salinas | Dramaturgia Teatro en Casa | Elenco Wolinsky Phadael, María Fernanda Gómez, Doralí Lobo, Angie Mercado, Johanna Boya, Yury Escárraga, Maya Rodríguez, Irina Kovacevic y Marcelo Torrealba | Puesta en Escena Belén Alfaro, Paulina Moreno, Marcelo Salinas y Nicolás Fernandois | Diseño de Iluminación Marcelo Salinas | Diseño Gráfico Francisco Candelori | Asesoría Vestuario, Gestión cultural y Comunicaciones Javiera Severino
Colaboradores: Plataforma Soy Alma de Negra, Centro Cultural Ailanto

“El público verá una creación escénica colectiva que nos invita a repensar las estructuras políticas, sociales y emocionales de los movimientos migratorios actuales. La obra está compuesta por un elenco de 9 personas de diferentes nacionalidades, quienes comparten sus miradas y reflexiones críticas en torno a la experiencia de habitar en Chile”

— Marcelo Salinas, co-director de la obra.