Tres jornadas estelares que reflejan el tránsito natural de toda creación: del andamiaje que sostiene las ideas, a la línea que las imagina, hasta la lengua que las traduce y las proyecta al mundo.
La Asociación de Literatura de Ciencia Ficción y Fantástica Chilena reúne a autoras, autores y especialistas en torno a la literatura especulativa, el cómic, la traducción y los imaginarios del sur global.
Desde el ensayo hasta la narrativa gráfica, este ciclo invita a reflexionar sobre la creación literaria, los lenguajes que cruzan fronteras y las líneas que piensan, imaginan y dan forma a nuevos mundos posibles.
Inscripciones taller "Nostalgia: Una lectura compartida de ciencia ficción"
Actividad del PRÓLOGO ALCIFFCON IV. Una experiencia de lectura en voz alta y conversación guiada que tiende un puente entre ALCIFFCON, la convención anual de ALCIFF, y la ciudad, a reunirse en BiblioGAM.
Invitados de honor 2025:
Javiera Irribarren (Estados Unidos - Chile)
Es doctora en Latin American and Iberian Cultures por Columbia University (Nueva York, EEUU). Actualmente se desempeña como profesora visitante en el Departamento de Lengua y Literatura de Sarah Lawrence College (Nueva York, EEUU). A partir de su investigación doctoral, se encuentra trabajando en una propuesta de libro sobre cómics contemporáneos de Brasil y Chile que imaginan futuridades alternativas mediante representaciones raciales y étnicas. Su investigación se centra en la cultura y los medios latinoamericanos contemporáneos, con énfasis en el cómic, el cine y las narrativas transmediales. Sus intereses académicos y de docencia incluyen la enseñanza del español, la cultura visual, la teoría crítica racial y las humanidades ambientales. Javiera es cofundadora de la Red Investigadora de Narrativa Gráfica (RING-Latam) y ha publicado artículos indexados sobre ciencia ficción latinoamericana y cultura material.
Gustavo Bondoni (Argentina)
Gustavo Bondoni es un novelista y escritor de cuentos cortos, galardonado, este 2025, con el primer lugar del Premio Jim Baen Memorial Short Story Award, además de haber sido premiado con el segundo lugar y una mención honrosa en el Premio James White. Cuenta con más de quinientas historias publicadas en quince países y en siete idiomas. Ha publicado en el amplio abanico de la literatura fantástica: novelas de ciencia ficción, incluidas dos trilogías, seis libros de monstruos, una fantasía militar y un thriller. Su ficción corta está recopilada en Thin Air (2023), Pale Reflection (2020), Off the Beaten Path (2019), Tenth Orbit and Other Faraway Places (2010) y Virtuoso and Other Stories (2011).
PROGRAMACIÓN:
- Jueves 6 de noviembre
Panel en alianza con el equipo de IMAGINISTAS
El andamiaje de la literatura que leemos
Más allá de la ficción se encuentran los cimientos que la sostienen: el ensayo, la crítica, la edición y la reflexión colectiva. Este panel de apertura, guiado por el equipo de IMAGINISTAS, explora esa arquitectura oculta que permite que la literatura fantástica, especulativa y experimental evolucione y dialogue con su tiempo.
Una conversación sobre aquello que no siempre se ve, pero que sostiene todo lo que imaginamos: el andamiaje que da forma al asombro.
Modera: Donald Mc Leod
Panelistas: Paula Rivera Donoso, Consuelo B. C. Aedo, Dana Lima, Xelsoi
- Viernes 7 de noviembre
Panel junto a invitada de honor Javiera Irribarren (USA–Chile)
La línea que piensa: cómic, imaginación y mundos posibles
El cómic como lenguaje del pensamiento especulativo: un espacio donde el dibujo se convierte en territorio, la palabra en experiencia y la imaginación en memoria.
Desde distintas trayectorias creativas y críticas, los participantes dialogan sobre la construcción de mundos desde el sur, entre la mitología, la ciencia ficción y la mirada visual latinoamericana.
Un encuentro que propone pensar la narrativa gráfica como reflexión viva, capaz de articular memoria, cuerpo y paisaje, e imaginar futuros que nacen, como las viñetas, desde esa línea que piensa.
Modera: Lou
Panelistas: Javiera Iribarren, Eduardo Graells, Berna Ojeda y Roberto Rivera
- Sábado 8 de noviembre
Jornada de cierre en BiblioGAM / Premios Altísimo 2025
Panel junto a invitado de honor Gustavo Bondoni (Argentina)
Lenguas en cruce: la literatura que traduce su propio horizonte
Publicar en más de una lengua es atravesar espacios lingüísticos, culturales y editoriales. Este panel reúne voces que escriben, traducen y editan desde esa tensión.
Se explorarán los desafíos de la traducción creativa, la escritura multilingüe y las posibilidades de imaginar un ecosistema literario verdaderamente permeable, donde las palabras viajan y se transforman para cruzar —sin pedir permiso— las fronteras del lenguaje.
Modera: Ingrid Guzmán
Panelista: JL Flores, JP Cifuentes Palma, Leonardo Espinoza Benavides, Gustavo Bondoni
Tiempo final de jornada: Premios Altísimo
Anfitrión: Andrés Corona
6 al 8 Nov 2025
Ju, Vi y Sá— 19 h
BiblioGAM (Edificio A, piso 3)
Gratis, previa inscripción.
Cupos limitados.