Nzcanal infantil en vivo

NZcanal infantil es una plataforma web del colectivo N&Z donde convergen el arte, la cultura, la música, la inclusión y la educación a través de videos clips narrados en lengua de señas para toda la familia, vinculando la comunidad oyente con la sorda.

El espectáculo consiste en la interpretación en Lengua de Señas Chilena de los videos clip en vivo, que junto con la escenificación y la música proponen cautivantes viajes por una selección de canciones populares del reconocido grupo chileno de música infantil Mazapán, además de tener un carácter educativo, ya que los espectadores sodrán aprender señas y aplicarlas durante el espectáculo.

Nerven&Zellen es un colectivo de actrices y bailarinas formado el año 2008 en Santiago. Desde el año 2009 investigan la Lengua de Señas como lenguaje escénico y coreográfico para generar proyectos dirigidos a la comunidad sorda. Por medio del video clip, conciertos en vivo, instalaciones y performance, han generado un espacio de diálogo cultural que invita a conformar una memoria visual y musical común entre dos comunidades.

Colectivo: Nerven&Zellen Dirección: María Siebald Intérpretes: Betania González, Bernardita Montero, Benjamín Marchant, Luisa Peña, María Siebald Diseño integral: María Siebald Realización vestuarios: Zugey Huenuman Realización utilerías: Nicolás Oyarce Audiovisual Dirección videos: N&Z Dirección de Fotografía: Elisa Eliash Cámara: Roberto Urzúa Productor: Pablo Monsalve