Fuera de escala (not to scale)

“Fuera de escala” (Not to Scale), como término, se refiere a un dibujo, mapa o representación gráfica cuyas proporciones no guardan relación con su fuente real. Pero también puede ser sinónimo de algo que es incomparable, una creación única. Algo como eso es Fuera de escala, la obra: una experiencia en donde dos participantes deben dibujar, borrar y escuchar, guiados por una banda sonora 3D (o binaural) que los sumerge en la creación de un viaje usando tan solo un lápiz y papel blanco. Gracias a esta interacción, los dibujos pronto cobran vida en una narrativa cómica e inquietante, que juega constantemente con la tensión entre creación y destrucción, vida y muerte, energía y entropía. Las cosas –historias, imágenes, ideas– aparecen y desaparecen en la página: un sitio que se transforma en un carnaval de tachaduras, dibujos superpuestos y trazos de paisaje. Un mundo de posibilidades hechas a mano.

Un mensaje de los creadores de Fuera de escala: ¡No es necesario tener ningún talento dibujando para participar! Solo hay que seguir las instrucciones y el resto vendrá solo.

Ficha artística

Versión en inglés: Tim Etchells y Ant Hampton | Agradecimientos: Isambard Khroustaliov y Lothar Ohlmeier por el uso de samples de su álbum Nowhere | Producción: Ana Riscado | Traducción al español y dirección: Rita Pauls | Edición: Ant Hampton y Rita Pauls | Voz en español: Vivi Tellas.